Administracija i finansije

Zaposlenica je obavezna da obavesti poslodavca. To znači: ako ste trudni, morate Vašeg poslodavca informisati  o trudnoći. Obavestite nadređene na poslu, čim saznate da ste trudni. Dostavite Vašem poslodavcu lekarsku potvrdu o terminu porođaja.

Važno: Možete sami da odredite vreme kada treba da obavestite svog poslodavca.

Imajte na umu da je prijava/obaveštenje, takođe i za Vas važno. Od trenutka kada ste prijavili trudnoću, za Vas važi Zakon o zaštiti materinstva. Na primer, ne smete više da radite prekovremeno. Poslodavac Vam tokom trudnoće i 4 meseca nakon rođenja bebe ne sme dati otkaz.

• Ovde možete naći informacije o prijavi trudnoće Vašem poslodavcu: Radnička komora

Ako ste trudni, trebalo bi da se prijavite na odeljenje za porođaje u jednoj od bolnica ili u porodilištima. Takođe i o planiranom porođaju kod kuće, trebalo bi da što pre porazgovarate sa Vašom ginekološkinjom/ginekologom ili sa babicom. Vrlo često porodice mogu unapred da vide porodilište i sve prostorije za porođaj. Prilikom prijave pitajte šta treba da ponesete sa sobom za boravak u bolnici.

Ovde možete naći više informacija o prijavi porođaja i o planiranju porođaja kod kuće: Platforma širom Austrije 

Trudnice ne smeju da rade 8 nedelja pre očekivanog datuma porođaja i 8 nedelja nakon porođaja. Tokom ovog vremena važi zaštita majki/Mutterschutz. Zaštita majki/Mutterschutz podrazumeva potpunu zabranu zapošljavanja.

Ponekad zaštita majki/Mutterschutz počinje ranije: ako je zdravlje majke ili deteta ugroženo. To može lekarka ili lekar specijalista ustanoviti i potvrditi. To onda znači: individualna zabrana zapošljavanja ili  prevremena zaštita majki/Mutterschutz.

Ponekad se zaštita majki/Mutterschutz završava kasnije: u slučaju carskog reza, prevremenog porođaja ili višestrukog porođaja. U ovom slučaju se zaštita majki/Mutterschutz produžava na 12 sedmica posle porođaja. U zavisnosti od slučaja može trajati i duže. I o tome, takođe, odlučuje lekarka ili lekar specijalista.

Neki poslovi su od početka trudnoće do 12 sedmica nakon porođaja zabranjeni, kao na primer:

• podizanje i nošenje teških stvari
• rad sa opasnim materijama kao što je živa
• rad po učinku/Akkordarbeit.

To znači da se rad ne plaća po radnom vremenu, već po radnom učinku. 

• Rad na traci sa propisnim radnim tempom.
• Posao koji se isključivo može obavljati stojeći.

Svi propisi o zaštiti majke/Mutterschutz, sadržani su u Zakonu o zaštiti majke/Mutterschutzgesezt.

Ovde možete naći dalje informacije o zaštiti majke/Mutterschutz.

Čim počne zaštita majke/Mutterschutz, dobićete finansijsku podršku od svog zdravstvenog osiguranja. To se zove sedmični novac/Wochengeld.

Trudnica dobija sedmični novac/Wochengeld

• 8 sedmica pre porođaja
• na dan porođaja
• i u prvih 8 sedmica posle porođaja. 

Tokom tog perioda ne dobijate novac od Vašeg poslodavca.

Zdravstevno osiguranje će proveriti da li imate pravo na sedmični novac/Wochengeld. Dobićete sedmični novac/Wochegeld ako ste

• radili pre trudnoće
• primali naknadu za nezaposlene/Arbeitlosengeld ili pomoć za  nezaposlene/Notstandshilfe
• dobili novčanu nadoknadu/Kinderbetreuungsgeld i za neko drugo dete.

Sedmični novac se mora potraživati u zdravstvenom osiguranju/Krankenkasse.

Za to Vam je potrebno

• potvrda očekivanog datuma porođaja
• važeći žiro račun u banci, sa IBAN-om
• Ili potvrda o zaposlenju i primanju novca/ Arbeits‐ und Entgeltbestätigung To je potvrda Vašeg zaposlenja. Često ovu potvrdu dostavljaju poslodavci sami zdravstvenom osiguranju. Jednostavno, raspitajte se na poslu. Ili potvrdu da dobijate naknadu za nezaposlene/Arbeitslosengeld ili pomoć za   nezaposlene/Notstandshilfe, ili novac za negu deteta/ Kinderbetreuungsgeld.
• Ako dobijete bebu pre izračunatog porođajnog termina, onda će ti dani biti dodatno uračunati kod sedmičnog novca/Wochengeld.

Posle porođaja morate obavestii zdravstveno osiguranje o rođenju deteta.

Onda dobijate i dalje sedmični novac/Wochengeld.

Za to Vam je potrebno:

• Potvrda o porođaju ili izvod iz matične knjige rođenih. Matična služba/Standesamt šalje zdravstvenom osiguranju potvrdu o porođaju. 
• kod porođaja u bolnici: potvrda o boravku u bolnici
• kod prevremenog porođaja, višestrukog porođaja ili carskog reza: potvrda iz bolnice

Važno: Fotokopirajte sva dokumenta. Predajte kopije zdravstvenom osiguranju/Krankenkasse, a originale sačuvajte kod kuće.

Sva dokumenta zdravstvenom osiguranju/Krankenkasse, možete poslati poštom ili preko e-maila. Ili ih možete lično doneti.

Koliko ćete dobiti sedmičnog novca/Wochengeld, zavisi od:

• koliko ste zarađivali u zadnja tri meseca pre perioda zaštite majke/Mutterschutz.
• koliko dugo ste primali naknadu za nezaposlene/Arbeitslosengeld ili pomoć za   nezaposlene/Notstandshilfe
• da li ste za neko drugo dete primali novac za negu deteta/Kinderbetreuungsgeld
• da li ste povremeno/geringfügig bili zaposleni i da li ste bili samoosigurani.

Ovde možete naći dalje informacije o sedmičnom novcu/Wochengeld:
Austrijsko zdravstveno osigurnaje 
Radnička komora

Nakon porođaja morate obaviti niz zvaničnih procedura kako biste mogli dobiti važna dokumenta za svoje dete. Ona su Vam potrebna da biste mogli da dobijete socijalnu i finasijsku podršku.

Prijava rođenja znači, da se rođenje deteta mora prijaviti nadležnoj ustanovi. U ovom slučaju nadležna ustanova je matična služba/Standesamt.
Bolnica javlja matičnoj službi/Standesamt-u da je dete rođeno. Bolnica ima rok od sedam dana da to uradi. Roditelji u ovom slučaju ne moraju više ništa uraditi.

Ako je dete rođeno kod kuće, to mora da obavi osoba koja je prisustvovala porođaju:

• lekarka ili lekar
• babica

Roditelji dobijaju prijavu rođenja i moraju ovu prijavu predati matičnoj službi/Standesamt-u. Nakon toga matična služba/Standesamt može zvanično izdati izvod iz matične knjige rođenih.

U izvodu iz matične knjige rođenih stoji:

• ime, prezime i pol deteta
• ime i prezime roditelja
• vreme i mesto rođenja

Roditelji mogu besplatno da dobiju izvod iz matične knjige rođenih u matičnoj službi/Standesamt-u, u opštini ili okrugu gde je beba rođena. Zahtev za dobijanje izvoda iz matične knjige rođenih možete direktno podneti u matičnoj službi/Standesamt-u ili zahtev možete podneti preko interneta. Na Internetu ovo funkcioniše preko digitalne tačke za bebe/digitaler Babypoint. Neke bolnice nude posebnu uslugu: izvod iz matične knjige rođenih možete dobiti na licu mesta.

Da biste dobili izvod iz matične knjige rođenih za dete, morate dostaviti sledeća dokumenta, najkasnije nedelju dana nakon rođenja:

• pismenu izjavu o izabranom imenu
  To znači: morate pismeno navesti ime deteta.
  Ono već stoji u prijavi rođenja.
• ako su roditelji u braku: izvod iz matične knjige venčanih od roditelja
• ako roditelji nisu u braku: izvod iz matične knjige rođenih od majke i ako postoji, poslednji izvod iz matične knjige venčanih od majke
• potvrda o raskidu braka ili potvrda o nevažećem braku ili registrovanom partnerstvu
• potvrda o državljanstvu roditelja
• potvrda o glavnom prebivalištu roditelja sa prebivalištem u inostranstvu
• potvrda o rođenju, ako još ne postoji prijava rođenja.

Korsirni linkovi:

• Infromacije i link za digitalnu tačku bebe 
• Iinformacije o izdavanju izvoda iz matične knjige rođenih ili internacionalni izvod iz matične knjige rođenih

Dete je osigurano preko roditelja. Ako je dete bolesno, može se kod lekarke ili lekara pregledati i lečiti. Lekarki ili lekaru je zato potrebna zdravstvena knjižica deteta/e-card. Svako dete dobija preko pošte svoju ličnu zdravstvenu knjižicu/e-card, sa ličnim brojem socijalnog osiguranja/Sozialverischerungsnummer. Matična služba/Standesamt informiše osiguranje o rođenju deteta. Ovde roditelji ne moraju više ništa da urade. Opšte informacije o zdravstvenoj knjižici/e-card se takođe mogu naći u poglavlju 2.1.

U Austriji postoji opšta obaveza prijave/registracije prebivališta. Roditelji moraju da obaveste nadležnu službu o mestu prebivališta deteta u roku od 3 dana posle boravka u bolnici.

Ovako možete da prijavite mesto stanovanja:

• kod matične službe/Standesamt
• u mesnoj zajednici/opštini
• u Magistratu 
• na internetu preko digitalne tačke za bebe/digitaler Babypioint.

Za prijavu adrese prebivališta morate ispuniti jedan formular. Zatim ćete dobiti potvrdu o prijavi prebivališta za dete/Meldezettel.

Preporuka: 

Prijavu rođenja i prijavu prebivališta možete istovremeno obaviti. Da biste to uradili, popunite formular za prijavu u bolnici. Dokumenti će biti poslati matičnoj službi/Standensamt-u. Tamo možete nakon boravka u bolnici preuzeti izvod iz matične knjige rođenih i potvrdu o prebivalištu/Meldezetel. Raspitajte se u Vašoj bolnici ili u relevantnoj matičnoj službi/Standensamt-u.

Korisni saveti:

• Formular za prijavu prebivališta
• Informacije o prijavi prebivališta bebe

U austrijskom uverenju o državljanstvu stoji, da je osoba Austrijanka ili Austrijanac. Kod beba koje su rođene u Austriji, važno je koje državljanstvo imaju otac i majka.

Beba dobija austrijsko državljanstvo 

• ako je majka austrijski državljanin
• ako su roditelji u braku i samo je otac austrijski državljanin
• ako roditelji nisu u braku i samo je otac austrijski državljanin

U ovom slučaju otac mora priznati očinstvo, ili sudinica/sudija utvrđuje da li je on otac. To se mora uraditi u toku 8 sedmica od rođenja deteta.

Beba ne dobija austrijsko državljansvo, ako otac ili majka nemaju austrijsko državljanstvo. U tom slučaju beba dobija državljanstvo koje majka ili otac imaju. To zavisi od pravila o državljanstvu u zemljama porekla roditelja. U ovom slučaju roditelji moraju da odu u odgovarajuću ambasadu.

Osobe bez austrijskog državljanstva mogu podneti zahtev za austrijsko državljanstvo, ako legalno i neprekidno borave u Austriji. U ovom slučaju mora biti ispunjeno nekoliko uslova. 

Ovde možete naći dalje informacije, kako možete steći austrijsko državljanstvo: Dodeljivanje austrijskog državljanstva

Uverenje o državljanstvu za dete možete dobiti u matičnoj službi/Standesam-u ili preko digitalne tačke za bebe/digitaler Babypoint. Zahtev za dobijanje uverenja o državljanstvu možete podneti besplatno do 2. detetovog rođendana. 

Zato su Vam potrebna sledeća dokumenta:

• izvod iz matične knjige rođenih deteta 
• uverenje o prebivalištu/Meldezettel
• lični dokumenti roditelja (pasoš, lična katra, dozvola, viza).

Važno: u zavisnosti od situacije potrebna su vam dodatna dokumenta:
Ako su roditelji u braku: 

• izvod iz matične knjige venčanih
• uverenje o austrijskom državljanstvu

Ako su roditelji razvedeni:
a beba je rođena dok su roditelji još bili u braku:

• uverenje o državljanstvu onog roditelja koji ima starateljstvo nad detetom
• ako postoji: izvod iz matične knjige razvedenih
• ako postoji: Izvod iz matične knjige umrlih bračne partnerke/bračnog partnera

Ako roditelji nisu u braku/venčani, postoje dve mogućnosti:

1.  majka je austrijski državljanin

• izvod iz matične knjige rođenih majke
• uverenje o austrijskom državljanstvu majke 

2. otac je austrijski državljanin   

• izvod iz matične knjige rođenih oca
• uverenje o austrijskom državljanstvu oca
• uverenje o priznaju očinstva

To se mora obaviti u toku 8 sedmica posle rođenja deteta.

Korisni linkovi:

• Uslovi za dobijanje austrijskog državljanstva
• Informacije o ambasadama i pronalaženju stranih predstavništava
• Informacije o dvojnom državljanstvu 
• Dalje informacije o državljanstvu 

U ovim slučajevima biološki otac može priznati očinstvo:

• ako roditelji nisu u braku/venčani
• ako suprug nije otac deteta

To se zove dobrovoljno priznavanje očinstva. To znači: u izvodu iz matične knjige rođenih, stoji ime biološkog oca.

Otac može priznati očinstvo pre ali i posle rođenja deteta. Zato mora lično potpisati jedan dokument/potvrdu:

• u matičnoj službi/Standesamt-u
• u službi za decu i omladinu/Kinder-und Jugendhilfe
• kod notara u Okružnom sudu

O priznavanju očinstva majka će biti obaveštena.
U roku od 2 godine majka može predati žalbu sudu. To znači, da ona mora tamo da javi, ukoliko to ne želi.

U nekim slučajevima očinstvo utvrđuje sud, kao na primer:

• ako muškarac sumnja da je otac deteta i želi da se to utvrdi
• ako pretpostavljeni otac dobrovoljno ne prizna očinstvo
  Za ovo se mora podneti zahtev sudu.

Priznavanje očinstva je uslov, da dete dobija izdržavanje, ili da kasnije od oca može dobiti nasledstvo.

Korisni linkovi:

• Dobrovoljno priznavanje očinstva
• Utvrđivanje očinstva sudskom odlukom 
• Žalba protiv priznavanja očinstva

Starateljsvo znači, da su roditelji odgovorni za dete.
To znači, da ste Vi do 18. detetovog rođendana odgovorni za: 

• podizanje i odgoj deteta,
• negu,
• pravno zastupanje
• upravljanje imovinom

Ako su roditelji u braku, onda oni imaju zajedničko starateljstvo.
Ako nisu u braku, onda isključivo majka ima starateljstvo. 

Roditelji koji nisu u braku mogu podneti sudu zahtev za zajedničko starateljsvo.

Ako se roditelji razvedu ili više ne stanuju zajedno, onda starateljsvo ostaje oboma roditeljima. U sudu se roditelji moraju dogovoriti gde će dete uglavnom živeti.

Majka ili otac mogu takođe podneti zahtev za samostalno starateljstvo. Ili mogu podneti zahtev, da se starateljsvo jednog od roditelja ograniči na određene stvari.

Sud odlučuje o starateljstvu

• ako se jedan roditelj iseli ili se roditelji razvedu i ne dogovore se u određenom roku
• ako jedan roditelj podnese zahtev za samostalno starateljstvo.

Korisni saveti:

• Brošura starateljstvo i pravo deteta na različitim jezicima
• Starateljstvo oba roditelja
• Samostalno starateljstvo jednog roditelja
• Pratnja za decu prilikom razvoda 
• Pravo na posetu
• Učešće i obaveza maćehe, očuha 
• Ustanova koja pomaže sudu u ovim slučajevima/Familiengerichtshilfe
• Prekogranični spor u vezi sa starateljstvom nad detetom

Ako porodica želi da putuje u inostranstvo, potreban im je lični pasoš.

Zahtev za dobijanje pasoša za dete možete podneti u određenim ustanovama: na primer u Okružnoj upravi/ Bezirkshauptmannschaft-u. U Beču to možete obaviti u Magistratu. U nekim saveznim pokrajinama to se može uraditi i u opštinama/Gemeinde. Raspitajte se u Vašoj opštini.

Dete mora biti prisutno kada podnosite zahtev za pasoš.

Sa sobom morate poneti sledeća dokumenta:

• lične dokumente jednog roditelja: na primer, pasoš 
• izvod iz matične knjige rođenih deteta
• uverenje o državljanstvu deteta
• fotografija za pasoš deteta 
  Neophodno je da se pridržavate formata:
  fotografija za pasoš, veličine 35 x 45 mm 
  fotografija ne sme biti starija od šest meseci.
• izvod iz matične knjige rođenih i izvod iz matične knjige venčanih roditelja
• uverenje o starateljstvu.

Prvi pasoš za Vaše dete mlađe od 2 godine je besplatan. Pasoš će Vam biti poslat u roku od sedam dana. Važi samo nekoliko godina i onda se mora obnoviti.

Ovde možete naći dalje inforamcije o pasošu za decu:

Platforma širom Austrije 

Nakon rođenja deteta, majka i otac imaju pravo na odsustvo/Karenz sa posla. Zato se to naziva roditeljsko odsustvo/Elternkarenz. Da biste ostvarili roditeljsko odsustvo morate biti zaposleni u firmi. Za vreme roditeljskog odsustva, jedan od roditelja ne ide da radi, već se brine o bebi. Umesto plate dobija se naknada za negu deteta/Kinderbetreuungsgeld (vidi poglavlje 4.5.1).

Na roditeljsko odsustvo/Elternkarenz, mogu ići i majka i otac. Roditeljsko odsustvo ne postoji za samostalne radnike, studentkinje i studente, i roditelje koji nisu zaposleni. Roditeljsko odsustvo/Karenz, se može dva puta promeniti između majke i oca. To znači da su moguća ukupno 3 perioda/dela roditeljskog odsustva/Karenz-a.

Na primer, to može ovako da se podeli: 1. Deo roditeljskog odsustva majka, 2. deo roditeljskog odsustva otac, 3. deo roditeljskog odsustva majka.

Važno: Imajte na umu da majka i otac ne mogu biti zajedno na roditeljskom odsustvu za jedno isto dete sve vreme.

Dozvoljeno im je da se samo nakratko preklope prilikom promene, u kojoj su zajedno mesec dana na porodiljskom odsustvu. To je moguće samo sa prvom promenom. Roditeljsko odsustvo/Karenz se pritom smanjuje na 23 meseca.

Pravo na roditeljsko odsustvo, imate najduže do jednog dana pre drugog rođendana deteta. To je najviše 24 meseca, u kojima ne možete dobiti otkaz. Za duži period roditeljskog odsustva/Karenzeit, možete se pismeno dogovoriti sa Vašim poslodavcem.  Roditeljsko odsutvo počinje posle zaštite majke/Mutterschutz, znači 8 sedmica nakon porođaja. Za majku roditeljsko odsustvo može početi i nakon odmora ili bolovanja. Roditeljsko odsutvo, mora trajati najmanje 2 meseca.

Roditeljsko odsustvo moraju dogovoriti majka ili otac ili oba roditelja sa odgovarajućim poslodavcem. Ovaj sporazum treba da se obavi pismenim putem i da bude razumljiv. Ovaj sporazum se, na primer, može poslati preporučenim pismom. Preporučeno pismo se može pratiti, tako možete saznati kada je poslato i kada je stiglo. Pored toga, postoje rokovi za prijavu različitih situacija:

• 1. Deo roditeljskog odsustva/Karenzteil: majka odlazi direktno posle perioda „zaštita majke“/ Mutterschutz na roditeljsko odsustvo. Vi morate roditeljsko odsutvo već u periodu „zaštita majke“/Mutterschutz da prijavite Vašem poslodavcu. Ovo je moguće do 8 sedmica nakon rođenja Vašeg deteta.
• 1. Deo roditeljskog odsustva/Karenzteil: otac odlazi direktno posle perioda „zaštita majke“/Mutteschutz na roditeljsko odsustvo. Roditeljsko odsustvo morate prijaviti poslodavcu najkasnije 8 sedmica nakon porođaja.
• 2. i 3. Deo roditeljskog odsustva: majka i otac se smenjuju u roditeljskom odsustvu. Svako roditeljsko odsustvo, morate prijaviti svom poslodavcu tri meseca pre početka roditeljskog odsustva.

Vaš poslodavac Vam mora dati pismenu potvrdu. U toj potvrdi je naznačen početak i period trajanja roditeljskog odsustva/Elternkarenz. Potvrdu moraju potpisati poslodavac i roditelj koji ide na roditeljsko odsustvo. Tako roditelji mogu dokazati, da ne odlaze  istovremeno na  roditeljsko odsustvo (vidi gore - jedan mesec).

Roditeljsko odsustvo se može produžiti. Majka ili otac na roditeljskom odsustvu, moraju o tome obavestiti poslodavca najmanje 3 meseca pre isteka roditeljskog odsustva. Takođe morate da obavestite i koliko će trajati Vaše roditeljsko odsustvo. (vidi gore – maksimalno do jednog dana pre 2. rođendana deteta).

Za vreme roditeljskog odsustva, roditelj koji je na roditeljskom odsustvu može da radi samo određeno radno vreme/geringfügig. To je dozvoljeno samo onda, ako ne zaradite više od dozvoljene sume novca/Geringfügigkeitsgrenze.

Ovde možete naći dalje informacije o roditeljskom odsustvu/Elternkarenz:

• Platforma širom Austrije 
• ograničeni rad/geringfügige Arbeit za vreme roditeljskog odsustva

Svaka osoba koja je u Austriji (regularno) prijavljena, ima pravo da dobija naknadu za negu deteta/Kinderbetreuungsgeld. Ovo važi i za osobe koje ne rade ili nisu obavezno osigurane.

Naknadu za negu deteta/Kinderbetreeungsgeld dobija onaj roditelj, koji se uglavnom brine o detetu i koji se nalazi na roditeljskom odsustvu/Elternkarenz (vidi poglavlje 4.4.1).

Taj roditelj mora ispuniti sledeće uslove:

• roditelj ima pravo na dečiji dodatak/Familienbeihilfe za dete i da dobija dečiji dodatak
• roditelj živi sa detetom u istom domaćinstvu. Oboje imaju isto glavno prebivalište.
• Roditelj i dete žive u Austriji.
• Roditelj i dete imaju legalan boravak u Austriji.
• Svi neophodni pregledi, koji se nalaze u pasošu za majku i dete/Mutter-Kind-Pass su obavljeni. To su 5 pregleda tokom trudnoće i pet pregleda deteta.
• Ograničenje dodatnog prihoda je ispoštovano.
• Ako majka i otac ne žive zajedno, roditelj mora imati starateljstvo nad detetom/Obsorge i primati dečiji dodatak/Familienbeihilfe. (Pravo na starateljsvo, vidi poglavlje 4.3.7).

Postoje dva načina dodatka za negu deteta/Kinderbetreuungsgeld:

1.  Paušalni dodatak za negu deteta

U ovom slučaju imate račun za dodatak za negu deteta. Tamo se nalazi paušalni iznos za čitavo vreme roditeljskog odsustva/Karenz.

Ko ga može dobiti?

Paušalnu naknadu za negu dece mogu dobiti: i žene i muškarci, koji se ne nalaze u radnom odnosu i koji nisu bili obavezno osigurani. To su na primer, muškarci i žene koji nisu zaposleni, studentkinje i studenti koji rade samo određeno radno vreme/geringfügig.

Koliko novca možete dobiti?

Koliko se dnevno isplaćuje zavisi od trajanja roditeljskog odsustva/Karenz. U 2022. godini biće ovako: U najkraćoj varijanti, dodatak za negu deteta/Kinderbetreuungsgeld iznosi 33,88 evra dnevno. U najdužoj varijanti 14,53 evra dnevno.

Koliko dugo možete da dobijate ovu pomoć?

Paušalni dodatak za negu deteta možete dobiti od 365 dana do 851 dana od dana rođenja deteta. Ako oba roditelja idu na odsustvo roditelja/Karenz, period može trajati i do 1063 dana.
Šta ako Vam je potrebna dodatna finansijska pomoć?
Porodice sa veoma niskim primanjima mogu podneti zahteve za dalje pomoći. U takozvanim teškim slučajevima, trajanje isplate dodatka za negu deteta može se produžiti. 

2. Dodatak za negu deteta na osnovu prihoda/ Einkommensabhängiges Kinderbetreuungsgeld

U ovom slučaju, dodatak za negu deteta zavisi od Vaših prihoda.

Ko ga može dobiti?

Dodatak za negu deteta na   osnovu prihoda mogu da primaju samo sledeća lica: osobe koje su radile u Austriji 182 dana pre rođenja deteta. Osim toga, morali su imati na osnovu svog posla zdravstveno i penziono osiguranje. Tokom ova 182 dana nisu smeli da primaju ni naknade iz osiguranja za slučaj nezaposlenosti.
To su na primer, naknada za nezaposlene/Arbeitslosengeld,  pomoć za nezaposlene/Notstandshilfe ili dodatak za dalje školovanje/Weiterbildungsgeld. Za to vreme moguć je prekid rada od 2 sedmice. To znači da za to vreme niste radili do 14 dana. Ako ste trenutno zaposleni i u tom periodu se razbolite ili imate odmor, onda se to vreme ne računa kao prekid.

Koliko dobijate?

Koliko ćete biti isplaćeni zavisi od zarade  roditelja pre roditeljskog odsustva/Karenz. U 2022. godini biće ovako: dobićete najmanje 33,88 evra dnevno, a najviše 66 evra dnevno.

Koliko dugo dobijate?

Dodatak za negu deteta na osnovu prihoda može se isplatiti do 365. dana od rođenja Vašeg deteta. Ako oba roditelja idu na roditeljsko odsustvo/Karenz, to može biti i do 462 dana.

Šta treba da uzmete u obzir kod ova dva tipa? 

Majke i očevi na roditeljskom odsustvu mogu kod oba tipa naknade dodatno zarađivati određenu sumu novca.
U tom periodu treba da se prijavite za dodatak za negu deteta/Kinderbetreuungsgeld:

• Dodatk za negu deteta možete najranije podneti Vašem socijalnom osiguraju na dan rođenja deteta.
• Roditelji usvojene i hraniteljske dece mogu da konkurišu za dodatak za negu deteta, samo od dana prijema deteta na hraniteljstvo.

Važno: dodatak za negu deteta/Kinderbetruungsgeld, možete dobiti samo do 182 dana naknadno. Zato treba da podnesete prijavu odmah nakon rođenja deteta ili nakon preuzimanja nege. To je jedini način na koji možete dobiti sav dodatak za negu deteta na koji imate pravo.

U ovom slučaju dobićete dodatnu finansijsku pomoć:

Dodatno postoji i partnerski bonus/Partnerschaftsbonus. Majka i otac mogu dobiti partnerski bonus samo ako su brigu o deci podelili skoro podjednako, na primer 50:50 do 60:40. Osim toga, uslov je i da su roditelji primali najmanje 124 dana dodatak za negu deteta. Zato postoji još 1000 evra kao bonus na dodatak za negu deteta. To je 500 evra po roditelju. Zahtev za partnerski bonus/Partnerschaftsbonus možete podneti zajedno sa zahtevom za dodatak nege deteta. Svaki roditelj mora da podnese sopstvenu prijavu svom socijalnom osiguranju. To je ustanova koja Vam isplaćuje dodatak za negu deteta/Kinderbetreuungsgeld. Zahtev možete podneti i kasnije. To morate učiniti u toku jednog određenog perioda. Raspitajte se kod Vašeg socijalnog osiguranja.

Korisni linkovi:

• Informacije o naknadi za negu deteta možete naći na porodičnom portalu savezne kancelarije kao i na infoliniji/ Kinderbetreuungsgeld
  Telefon: 0800 240 014, od ponedeljka do četvrtka od 9 do 15 časova
• Nadoknada za negu deteta/online-računar 
• Uslovi za dobijanje dodatka za negu deteta 
• 2 varijante dodatka za negu deteta 
• Informacije o postavljanju zahteva 
• Partnerski bonus/Partnerschaftsbonus
  Besplatna infolinija dodatka za negu deteta odgovara na Vaša pitanja na broj telefona: 0800 240 014

Dečiji/porodični dodatak je finasijska pomoć za roditelje. Sa ovim novcem možete kupiti odeću, pelene, hranu za bebu i tako dalje. Roditelji dobijaju za svako dete dečiji/porodični dodatak. Dečiji/porodični dodatak dobijaju roditelji uvek: svejedno da li rade, ne rade ili zarađuju više nego što je dovoljno. Središte životnih interesa porodice mora biti u Austriji.

Ako roditelji žive zajedno sa detetom u jednom domaćinstvu, dečiji/porodični dodatak najčešće prima majka. Majka ga se može odreći, onda otac dobija dečiji/porodični dodatak. Ako roditelji ne žive u istom domaćinstvu, dečiji/porodični dodatak prima roditelj sa kojim dete živi.

Koliko dobijate?

Dečiji/porodični dodatak zavisi od starosti i broja dece. U 2022. godini dobijate za jedno dete od rođenja 114 evra mesečno.

Ovde možete saznati, koliki dečiji/porodični dodatak Vi dobijate?

• Platforma širom Austrije
• Kalkulator savezne kacelarije za dečiji/porodični dodatak savezne kancelarije
• Kalkulator radničke komore za dečiji/porodični dodatak

Napomena: Visina dečijeg/porodičnog dodatka zavisi od starosti deteta.

Pored toga, roditelji dobijaju više dečijih/porodičnih dodataka, ako imaju više dece.

Ako primate dečiji/porodični dodatak za troje ili više dece, možete podneti zahtev za doplatu dodatka:

Preduslovi za doplatu dečijeg/porodičnog dodatka za više dece 

Kako da podnesete zahtev za dečiji/porodični dodatak?

Kada se dete rodi, ne morate posebno da predate zahtev za dečiji/porodični dodatak. Poreska uprava/Finanzamt će proveriti sve uslove i obavestiti Vas o tome da li imate pravo na dečiji/porodični dodatak. Dečiji/porodični dodatak se prenosi na žiro račun roditelja. Ako informacije nisu potpune, bićete zamoljeni da dostavite tražene podatke. 

Napomena: Za rođene pre 1. maja 2019. godine potrebno je podneti zahtev za dečiji/porodični dodatak. U tom slučaju morate ispuniti jedan formular. Zahtev može biti i kasnije postavljen. Međutim, tada ćete dobiti dečiji/porodični dodatak samo za poslednjih 5 godina od dana podnošenja zahteva.

Za svako dete koje je mlađe od 18 godina imate pravo na dečiji/porodični dodatak. U posebnim uslovima možete i do 24. rođendana deteta dobijati dečiji/porodični dodatak. U izuzetnim slučajevima, to je moguće i do 25. rođendana. Za decu sa invaliditetom možete dobiti i veći dečiji/porodični dodatak - ali samo u slučaju invaliditeta od 50 posto.

Korisni linkovi:

• Opšte informacije o dečijem/porodičnom dodatku: Bundeskanzleramt oder oesterreich.gv.at
• Dečiji/porodični dodatak za decu sa stalnim boravkom na području EU/EWR-području ili Švajcarskoj
• povećan dečiji/porodični dodatak za decu sa ivaliditetom/smetnjom u razvoju:  Bundeskanzleramt oder oesterreich.gv.at

Očevi mogu direktno posle rođenja deteta da koriste bonus za provođenje vremena sa detetom. To znači da očevi ne rade najviše mesec dana nakon porođaja da bi mogli da budu sa porodicom. Za to vreme očevi umesto zarade/plate dobijaju takozvani porodični bonus.

Porodični bonus može trajati 28, 29, 30 ili 31 dan. Ovde se govori o takozvanom porodičnom mesecu. Porodični bonus možete dobiti samo za porodično vreme/Familienzeit.

Koliko novca dobijate?

Porodični bonus iznosi 22,60 evra po danu. To je ukupno 700 evra. Ako otac kasnije ode na roditeljsko odsustvo i prima dodatak za negu deteta: dodatak za negu deteta se umanjuje za porodični dodatak. To znači da ćete dobiti manji dodatak za negu deteta. Period isplate se ne menja.

Očevi se mogu prijaviti za porodični bonus pod sledećim uslovima:

• Roditelji dobijaju dečiji/porodični dodatak.
• Središte životnih interesa oba roditelja i deteta mora biti u Austriji.
• Oba roditelja i dete žive u jednom domaćinstvu i imaju isto mesto stanovanja.
• Koristite porodično vreme/Familienzeit. 
• U zadnjih 120 dana ste neprekidno radili u jednoj istoj firmi. Za to vreme ne smete da imate primanja iz osiguranja za slučaj nezaposlenosti/Arbeitslosenverischrung. To je, na primer, naknada za nezaposlene/Arbeitslosengeld pomoć za nezaposlene/Notstandshilfe ili dodatak za dalje školovanje/Weiterbildungsgeld. Za to vreme moguć je prekid rada u trajanju od 2 sedmice. To znači da za to vreme niste radili do 14 dana. Ako ste trenutno zaposleni i u tom periodu se razbolite ili imate odmor, onda se to vreme ne računa kao prekid.
• Za ne-austrijance: boravite legalno u Austriji.

Kako da podnesete zahtev za finansijsku pomoć?

Porodični bonus mora otac da preda. Za to morate da ispunite zahtev za porodični bonus. Zatim podnosite prijavu svom zdravstvenom osiguranju. U prijavi se mora navesti koliko dana porodičnog vremena uzimate. Ovde možete navesti između 28 i 31 dan. Ovi podaci se kasnije ne mogu menjati.

Od kada dobijate porodični bonus/Familienzeitbonus?

U slučaju porođaja u bolnici, porodični bonus počinje najranije kada majka i dete napuste bolnicu. Ako je dete primljeno u bolnicu samo iz zdravstvenih razloga ili mora da ostane u bolnici, obratite se svom zdravstvenom osiguranju/Krankenversicherung.

Korisni linkovi:

• Informacije o porodičnom bonusu 
• Informacije austrijskog socijalnog osiguranja 
• Formular za podnošenje zahteva za porodični bonus/Familienzeitbonus 
• Online zahtev porodični bonus/Familienbonus www.meinesv.at oder www.finanzonline.at